| CERTIFICATO
DI AUTENTICITÀ - PERSONAL CERTIFICATE OF AUTHENTICY
Insieme ad ogni strumento rilascio un certificato
di autenticità: un documento, una sorta di carta
d’identità che contiene la descrizione dello
strumento e le sue foto. Inoltre c’è uno spazio
dedicato al “diario” dello strumento.
With every instrument I let a certificate of authenticity:
a document, a sort of identity card with the instruments
descriptions and its photos. Furthermore there is a place
for the “diary” of the instrument.
CERTIFICATO
DI AUTENTICITÀ DI ORIGINE - CERTIFICATE OF AUTHENTICY
AND ORIGIN
“L'istituzione
del marchio Cremona Liuteria risponde alle esigenze di sviluppo
professionale del settore, costituendo un primo fondamentale
passo per la tutela e la garanzia degli strumenti cremonesi.
La collaborazione della SIAE rende effettiva la tutela sul
mercato della qualità e dell'origine degli strumenti,
attraverso l'utilizzo di appositi bollini anticontraffazione
da apporre sui certificati degli strumenti e la registrazione
dei singoli strumenti certificati in una banca dati, operativa
proprio a Cremona. “
“The Cremona Liuteria trademark answers the request
imposed by the professional development of the field, and
is a fundamental first step towards protecting and safeguarding
the instruments made in Cremona . “
ETICHETTA
- LABEL
|
